今回は私の大好きなSusan Boyleがカバーした曲を翻訳していきたいと思います。 募る想いもたくさんありますが、説明はあえて抜きで。 I went up to the mountain 山頂へ向かった Because you asked me to あなたがそう言ったから Up over the clouds 雲を超…

へり下ることの難しさ プライド高さに伴い上がる障害物度の高さ ありません？ 話してて心の底からの理解をしようとせず、心なしか拒絶し否定することで保たれる自尊心。 私も昔そういう主張の強くて他人の意見を聞いてるようで聞いてない人と関わり、また自…

"Léon" この単語を見るだけで、少女との生活で変わっていく彼の半生を思い出し、ダムから水が流れる。 ドキュメンタリーじゃない限り、映画やお話に出てくる人物は存在しない。そんなのわかってる。それでも作家は日々の中で心に留まった存在や状況、心の動…

今日も今日とて眠れない。朝の5時半ごろレースカーテンを開けてみると、見慣れない光が部屋へ差し込んだ。 何を隠そう私は普段からカーテンを閉めることがなく、代わりにレースカーテンを常時閉じたまま過ごす。天気を確認することは滅多にない。豪雨レベル…